ليش قالوا … “الضو مب طايع يلبق” … شو السبب يا ترى … شاركنا النقاش بجدية وبدون تجريح

شو السبب لِي خَلاّهِن يغْلِطِنْ في الرمسه … شو تعتقد ؟!

وكيف ممكن نتلاحق عمارنا ونحافظ على ما تبَقّى من رمسة الأوليين العدله

بعيدا عن العنصرية والتجريح … تراها المشكلة تقريبا واصله كل بيت بدون استثناء … شاركنا النقاش

لا الطريف في الموضوع أن وايدين ما عرفوا الصح أصلا شوه وضحكوا على البنات … حد قال … الضو مب طايع تلبق … أونه صلحوا الغلط … لا وواحد قال … الضو ما يلبق … وحد قال … لا بس يكفي ☺لأن لين الحين ما سمعت ولا واحد قال الجمله صح … صدق أتكلم مب غشمرة ☺

شكرا … أم حارب … على الجواب الصح

فالظاهر أن البنات غلطن وبدل لا يقولن “الحطب مب طايع يلبق” قالن “الضو مب طايع يلبق”

والحطب واليمر هو لي يولع أو يشب أما الضو أو النار نفسها ما تولع ولا تشب

وشكرا لكل مشاركاتكم


تعليمات للمشاركة:

◃ أسفل الموضوع هناك مكان مخصص للكتابه
◃ أكتب ما تريد ويصل إلي
◃ لازم تكون المشاركة من كتابتك وليست نقلا
◃ خل جوابك مختصر أقل من ٥ أسطر وسهل علي وعلى القارئ
◃ حاول لو سمحت تكتب بدون زخرفة الكلمات
◃ بعد المراجعة واذا كانت المشاركة تصلح للنشر سوف اعتمدها فتظهر على نفس الصفحه
◃ الاسم والمعلومات الشخصية كالعنوان البريدي اختيارية

مع تحيات:

الــــــــوطــــــــن™
اتبعني Follow @AlWatanUAE
www.alwatan.ae

Advertisements

50 تعليقات على “ليش قالوا … “الضو مب طايع يلبق” … شو السبب يا ترى … شاركنا النقاش بجدية وبدون تجريح

  1. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    بخصوص هالموضوع اللي انتشر صح الأخت مالاحظت أنه اللي قالته غلط وهو أولا تقدر تقول تربيت الخدم وثانيا المدراس في وقتنا الحالي تشوفون الكل مركز على عياله أنه لازم يتعلمون في الخاص ولازم لغتهم الانجليزية تكون توب ونسو لغة الأم لغة القرآن وهالشي يخلي عيال هالوقت مايعرفون الكلام اللي ينقال الصح من الغلط. .. وشي ثالث مثل ماقلت رمسة ألأوليين. … لازم ندور يلستهم الحلوه اللي كلها أمثال ونتعلم منهم الرمسه العدله …

  2. أشوف الناس حاطه الجمله في صور العرض بس بصراحه ما فهمت معناها وحاولت اربط معناها بشئ في الفترة حاليا وما عرفت

  3. أسباب تأثر لهجتنا و اندثار بعض المصطلحات القديمة:
    1- الولد ولا البنت طول الوقت ويا الخدامة تروغه في الحوي ولا يالسه وياه و هو يلعب.
    2- أمهات الجيل الحالي ممن يخلي عياله يقضون وقت ويا الخدامة يعاملن عيالهن بنفس اللهجة لي يستعملنها ويا الخدامة.
    3- الوالدين عندهم اللهجة هذي متغرسة فيهم، و لكن ما يبون يستخدمونها (دقه قديمه)
    4- عدم تنبيه اﻷباء و اﻷمهات لعيالهم في حال سماع مصطلح لا يتناسب ويا اللهجة و إعطاءهم المصطلح المحلي الصحيح، و خاصة إنه في مصلطحات كثيرة قد يجلبها اﻷبناء من مدارسهم أو أصدقائهم من خارج المنزل .

    بعض الحلول:
    1- إن اﻷطفال يقضون أكبر وقت ممكن حول والديهم، و يسمعونهم يتناقشون و يتحاورون باللهجة الصحيحة من صغرهم.
    2- عند مخاطبة اﻷبناء ، استعمل معهم اللهجة المحلية الصحيحة الي إنته رابي عاليها، لو ما فهم الطفل بيسألك.
    3- إستخدام المصطلحات الصحيحة يغرس عادات صحيحة من اﻷشياء الي كان يقولها لي الوالد و أنا صغير 7 سنوات تقريباً لو عطاني شيء ولا خذ شيء بيده اليسار و إيده اليمين مشغوله “إسمحلي بالعسما” .
    4- تصحيح المصطلحات الخاطئة عند ألأبناء و توضيح المصطلح المحلي الصحيح.

    هذي بعض اﻷسباب و الحلول و يزاك الله خير على الموضوع الطيب .

  4. أقوى سبب هو أن الأولاد ما يقعدون عند الأهل ولا يهتمون للاجتماع معاهم وتموا بس يتبعون أصحابهم وثاني شيء كونوا صداقات من غير جنسيتهم وكثرت عليهم آثار التكنولوجيا

  5. الضو لابقه اصلا
    ولا ما بنقال عنها ضو
    بس الحطب ممكن نقول عنه ما لبق

  6. الحطب مايولع أو الفحم ما يولع او ما يلبق

    هجموا عليها ولا حد صحح الجملة !!

    ومثل ما قالوا الأخوان الاهتمام باللغة الانجليزية ونسان العربية هو السبب

  7. أحيد ألأولين يقولون وري الضو يوم بيلبقون الضو واعتقد إذا الضو انطفت يمكن يقولون الضو مالبقت

  8. لو سمحت يالوطن خبرنا بالتصحيح لانناه خلصنا كل االمصطلحات. وانته تقول غلط غلط

  9. حيرتنا يالوطن وياك وشوقتنا نعرف ﺷ̲ۆ الصح. أنا عن نفسي عرفت
    اترقب الإجابة منك .˚☻

  10. السبب الرئيسي هو : فهمنا للمصطلحات المحليه بالأساس غلط ،
    فمثلا في أمثال محليه وتراثيه نقولها في غير محلها بسبب الفهم الخاطىء للمعنى

  11. فأعتقادي السبب هو الابتعاد ﻋ͠ﻥ̴‏ التحدث باللغه العربية ؤاللغه العامية بشكل أكبر

  12. باختصار شديد ولأني من جيل الشباب والي وحسب معرفتي بأن الناس بدت تعلق على الموضوع والسخرية من الفيديو إلي يخص البنت إلي كانت تصور وتتكلم فإن الهدف ماكان التعليق على رمستها أو التصحيح لها ؤلكن الهدف كان السخرية والاستهزاء على التصوير وطريقة الكلام والضحك إلي كان من غير سبب بمعنى أصح بأن الفيديو من الأساس ماكان له هدف أصلا ؤماله معنى. فالشباب بدؤو بالتصوير والاستهزاء من البنات لأن في الفترة الأخيرة كان الحديث بأن البنات يصورون أي شيء يسووونه وكمثال عندما ظهرت بعض النكت إلي تخص تصوير البنات أثناء الأكل. الخ.. هذا تحليلي للموضوع وشكرا

  13. ضياع لهجتنا المحليه بسبب عدة عوامل داخليه وخارجيه
    الداخليه منها المدارس الخاصه وتربية الخدم وعدم مخالطة كبار السن من الاهل والاقارب وعيال الفريج وبعد الناس عن بعض وعدم اهتمام الاهل بتعليم ابنائهم عادات وتقاليد ومصطلحات مجتمعنا
    العوامل الخارجيه ابرزها انه تكون الام اجنبيه سواء آسيويه وﻻ عربيه وﻻ غربيه طبيعي هالشي بيأثر علىاللهجه ويسبب ضياعها وهذا غير مصادقة الاجانب او ابناء العرب من الدول الشقيقه
    كل هذي عوامل تأثر على لهجتنا اللي نشوفها نتتنر كل يوم
    علما بأن كل دول الخليج لها لهجتها الخاصه فيها واغلبهم يحافظ عليها ويعتز فيها والسموحه على الاطاله

  14. بعيدا عن الجملة نفسها … أرى أن الفيديو لا يستحق المتابعة ،إلى جانب أنه لا يليق بفتيات إماراتيات أن يظهرن بهذا المستوى .. نعم هناك حرية شخصية ولكن أيضا حدود لكل شيء .. فأصبح هذا الفيديو مثلاً يمثل فتيات الإمارات بشكل عام .. وهل هن فعلاً كذلكـ ؟

    أما بالنسبة للفتيات أنفسهن .. أظنها فترة طيش ولكنهم أخطأوا بحق أنفسهن كثيراً وقد يدركن ذلكـ يوماً .. وأسأل الله ان يحفظهن ويحفظ بنات الإمارات ..

  15. فإتني الموضوع. للأسف شفته متأخر …

    ماعرف شو السبب. اللي خلاهم يغلطون بالرمسه بس ع ما أظن قلت قعدة هالجيل ويالشوااااب وانهم ما يسمعون سؤالفهم ورمستهم . وبالأساس الضو ما تلبق. لأن الحطب هو اللي يلبق. أو يشتعل

  16. هناك أكثر من عبارة تنقال …
    بس خلونا نشوف الخطأ أول،
    الضو مب طايع يلبق !
    صياغة الجمله بهذه الطريقه لا تمد إلى اللهجه الإماراتيه بصلة !
    المفروض تنقال ” الضو ما طاعت ” أو الحطب ما طاع ..
    أما بخصوص كلمة يلبق ! فـ ما نستخدمها في مثل هالموضوع أو الجمله ،
    المدرج … كلمة يلبق تعبر عن عنصر المفاجاه للنار .. أي مثل “البناية لبقت !!”
    أي بمعنى لم يكن بالحسبان اشتعال النار فيه ، ولكن تستخدم هاي في مصطلحات أخرى محليه مثل ، لبق الليت أو البجلي ! بمعنى اشعل المصباح أو الأناره !! ..
    خلاصة الكلام ، الضو ما طاعت تورى أو الحطب ما طاع يورى ،، الجميل في الموضوع ، يقال للنار بعد تفشيها في الحطب ، ” قصت الضو” ويطلق على بقايا الحطب المحروق ” رماد ” كما هوه معرف : ) ..
    مع العلم لكل منطقة لهجتها الخاصه .. ولكن بعضها تأثر ببعض المؤثرات قليلا والسلام ختام

  17. ما أعرف لهجتكم ، بس الضو مذكر مو
    مؤنث لذلك أنا مستغربة إن الجملة
    الصحيحة هي الضو مو (طايعة تلبق)
    تحياتي لكم يا أهل الإمارات
    وإن شاء الله ضوكم دوم تلبق:)

    • يا حيا الله أهلنا بالسعودية … الضو لي نتكلم عنها هي النار … والنار مؤنثه عند العرب … أما الضوء وهو النور فهو طبعا مذكر … ولا أعلم من حدد أنوثية أو ذكورية الأشياء ولكنها وصلتنا هكذا … مثل الشمس والقمر … فالأولى مؤنثة والثاني مذكر … مع انهما كأسماء لا دليل واضح لماذا صنفوا هكذا … واذا حد يعرف يفيدنا

  18. صح كلامج الحطب مؤب طايع يلبق
    كلمة الضو المفروض يقولنها لو بيقولن
    بنَوَّريَ الضو عشان يلبق
    وهالمصطلحات محليه وجديمه

  19. الجملة الصح حسب خبرتي في الشوي المتواضعه أنه الضو توارى يعني بعد مايشبها الحطب تتوارئ

  20. الوطن
    نقاش ياك بوقته الصراحة
    وردود جميله
    وتصحيح معلومات خاطئة
    الوطن دائما بقلب الحدث •

  21. يلبق يعني ….تقترب كثير من شي ….مثلا نقول لا تلبق في الي قدامك ….يعني لا تلزق فيه

  22. اصلاً تفاهه جرت الي سخافه سبحان الله الفضاوه تخليهم يلعبن وترد عليهم وبعدين بدال ماتنشر شي فيه خير اوتحط مقطع فيه خير ويجب استغلال المواقع للفايده
    وصدقها الاخت الضو مالها خص الحطب هو لازم ع قولتها يلبق

  23. السلام عليكم جميعا
    انا اردني بدوي واری ان البنت ما كان غلطها بهالحجم اللي اثار ضجة في التعليق والمصخرة عليها .
    هي اخطأت في التعبير مسكينه
    قصدها الحطب مب طايع يلبق
    لان الحطب والجمر هو اللي يشتب ويولع

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s